Türkiye · İrlanda · Uluslararası PerspektifTürkiye · Ireland · International Perspective

Hukukta Güven.Trusted Legal Insight. Uluslararası Bakış.International Perspective.

Dublin Hukuk ve Danışmanlık ile Toprak Avukatlık Bürosu’nun mesleki birikimini bir araya getiriyoruz. İstanbul merkezli Türk hukuku çalışmalarımızı, İrlanda’da edinilmiş deneyim ve uluslararası unsurlu süreçlere yönelik danışmanlık yaklaşımıyla tamamlıyoruz.

Bringing together the professional backgrounds of Dublin Law & Consultancy and Toprak Law Office, we provide legal services under Turkish law from Istanbul, complemented by Ireland-based experience and a cross-border approach to client matters.

Çalışma AlanlarımızExplore Practice Areas → Türkiye–İrlandaTürkiye–Ireland Matters

İstanbul

Ana çalışma merkeziMain practice base

Türk hukuku kapsamında avukatlık, dava ve takip, sözleşme ve müvekkil görüşmeleri.

Legal practice under Turkish law: litigation, contracts and client meetings.

Dublin

Deneyim ve bağlantı noktasıExperience & connection

Görüşme ve koordinasyon, uygunluk ve randevu esasına göre planlanır.

Meetings and coordination arranged by appointment where practicable.

HakkımızdaAbout us

İki büronun birikimi, tek bir çalışma yaklaşımıTwo practices, one way of working

Dublin & Toprak, Av. Abdulkadir Kortun ve Av. Mustafa Toprak’ın birlikte yürüttükleri mesleki çalışmalar için geliştirdikleri marka yaklaşımıdır.

İstanbul merkezli çalışmalarımızda ticari ilişkiler, sözleşmeler, iş hukuku, yabancılar hukuku ve özel hukuk uyuşmazlıkları başta olmak üzere Türk hukuku alanında hizmet veriyoruz.

Uluslararası boyutta ise özellikle Türkiye–İrlanda bağlantılı konularda deneyim, hukuki araştırma, süreç organizasyonu ve ilgili profesyonellerle koordinasyonu önemsiyoruz.

Dublin & Toprak reflects the professional collaboration of Attorney Abdulkadir Kortun and Attorney Mustafa Toprak.

Our Istanbul-centred practice focuses on matters governed by Turkish law, including commercial contracts, employment, immigration, private law and dispute-related work.

We also assist with the organisation and coordination of matters that have international elements, particularly those linking Türkiye and Ireland.

Dublin Hukuk ve Danışmanlık

Av. Abdulkadir Kortun · İstanbul merkezli Türk hukuku çalışmaları ve İrlanda’da yaklaşık beş yıllık deneyim.

Att. Abdulkadir Kortun · Istanbul-based Turkish law practice and about five years of experience in Ireland.

Toprak Avukatlık Bürosu

Av. Mustafa Toprak · Bakırköy merkezli; sigorta, icra ve iflas, ceza, şirketler ve gayrimenkul hukukunda dava takibi ve danışmanlık.

Att. Mustafa Toprak · Based in Bakırköy; litigation and advice in insurance, enforcement, criminal, corporate and real estate law.

Dublin & Toprak

İki avukatın eşit görünürlükle birlikte çalıştığı ortak marka.

A shared brand in which both attorneys work together with equal standing.

DürüstlükHonesty

Yolları, süreleri ve riskleri en başta açıkça anlatırız.

We explain options, timelines and risks openly from the start.

GizlilikConfidentiality

Paylaştığınız her bilgi meslek sırrı olarak korunur.

Everything you share is protected as professional secrecy.

Açık iletişimClear communication

Dosyanızın durumunu anlaşılır bir dille, düzenli olarak paylaşırız.

We keep you updated on your file regularly, in plain language.

TitizlikDiligence

Her dosyayı kendi koşullarıyla ele alır, sonuna kadar takip ederiz.

We treat each case on its own terms and follow it through to the end.

EkibimizOur team

AvukatlarımızOur attorneys

AKFotoğraf eklenecekPhoto to be added

Avukat · Dublin Hukuk ve DanışmanlıkAttorney · Dublin Law & Consultancy

Av. Abdulkadir Kortun

Yaklaşık beş yıl İrlanda’da yaşamış; Türk özel hukuku, ticaret ve sözleşmeler, yabancılar hukuku ve uluslararası bağlantılı süreçler üzerine çalışmaktadır.

Lived in Ireland for about five years; works on Turkish private law, commercial contracts, immigration law and matters with international elements.

BaroBar: İstanbul BarosuIstanbul Bar
EğitimEducation: Okan Üniversitesi Hukuk Fakültesi · Anadolu Üniversitesi İktisatOkan University, Law · Anadolu University, Economics
DillerLanguages: Türkçe, İngilizceTurkish, English

Ticaret ve sözleşmelerCommercial contracts Yabancılar hukukuImmigration law İş uyuşmazlıklarıEmployment disputes WRC · Stamp

Profil detayıFull profile

İrlanda’da City Colleges Dublin bünyesinde Immigration & Asylum Law, Law Society of Ireland bünyesinde Commercial Contracts eğitimlerini tamamlamıştır. İrlanda bağlantılı çalışmalarında WRC süreçleriyle ilişkili başvuru hazırlığı ve koordinasyon ile Stamp/ikamet izinleri konusundaki süreç danışmanlığına odaklanmaktadır.

Completed Immigration & Asylum Law at City Colleges Dublin and Commercial Contracts at the Law Society of Ireland. His Ireland-related work focuses on WRC application preparation and coordination, and process guidance on Stamp and residence permissions.

İrlanda’da solicitor/barrister yetkisi veya resmî temsil yetkisi bulunmamaktadır.

Does not hold a practising certificate as an Irish solicitor or barrister.

LinkedIn ↗

Kurucu Avukat · Toprak Avukatlık BürosuFounding Attorney · Toprak Law Office

Av. Mustafa Toprak

Zorunlu stajını tamamladıktan sonra kendi bürosunu kurarak serbest avukatlığa başladı. Bakırköy’deki ofisinde sigorta, icra ve iflas, ceza, şirketler ve gayrimenkul hukuku başta olmak üzere dava takibi ve danışmanlık yürütüyor.

After completing his mandatory traineeship he founded his own practice. From his Bakırköy office he handles litigation and advisory work, mainly in insurance, enforcement and bankruptcy, criminal, corporate and real estate law.

BaroBar: İstanbul BarosuIstanbul Bar
EğitimEducation: Yalova Üniversitesi Hukuk Fakültesi (2016–2020) · Anadolu Üniversitesi SosyolojiYalova University, Law (2016–2020) · Anadolu University, Sociology
DillerLanguages: Türkçe, İngilizceTurkish, English

SigortaInsurance İcra ve iflasEnforcement CezaCriminal ŞirketlerCorporate GayrimenkulReal estate

Profil detayıFull profile

İktisada olan ilgisini ticari ve kurumsal uyuşmazlıklara bakışına yansıtıyor. Üniversiteden bu yana 35 ülke gezmiş olmanın kazandırdığı kültürlerarası bakışla, uluslararası boyutu olan alanlarda uzmanlığını derinleştirmeyi hedefliyor.

His interest in economics shapes how he approaches commercial and corporate disputes. Having visited 35 countries since university, he aims to deepen his expertise in internationally oriented practice areas.

2016Hukuk ve sosyoloji eğitimine başladıBegan studying law and sociology

2020Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu, avukatlık stajına başladıGraduated in law and began the traineeship

→İstanbul Barosu’na kaydolarak kendi bürosunu kurduRegistered with the Istanbul Bar and opened his own office

BugünTodayBakırköy’de yüz yüze, yurt içi ve yurt dışında online hizmetIn person in Bakırköy, online across Türkiye and abroad

LinkedIn ↗ Instagram ↗ X ↗

Çalışma Alanlarımız · Türkiye HukukuPractice Areas · Turkish Law

İstanbul’dan yürüttüğümüz hukuki hizmetlerLegal services we provide from Istanbul

Ticaret, Şirketler ve SözleşmelerCommercial, Corporate & Contracts

Şirket kuruluşu, esas sözleşme, pay devri, genel kurul, ortaklar arası uyuşmazlık; sözleşme hazırlama ve inceleme.

Company formation, articles, share transfers, general meetings, shareholder disputes; drafting and reviewing contracts.

Sigorta ve TazminatInsurance & Compensation

Trafik, kasko, konut, yangın ve sağlık sigortası uyuşmazlıkları; Sigorta Tahkim Komisyonu, değer kaybı ve kaza tazminatları.

Motor, home, fire and health insurance disputes; Insurance Arbitration Commission, diminished value and accident claims.

İcra ve İflasEnforcement & Bankruptcy

İlamlı ve ilamsız takipler, ödeme emrine itiraz, menfi tespit, haciz ve satış, konkordato.

Enforcement proceedings, objections to payment orders, negative declaratory actions, attachment and sale, concordat.

Ceza HukukuCriminal Law

Soruşturma ve kovuşturmada müdafilik, mağdur ve katılan vekilliği, gözaltı ve tutuklamaya itiraz, kanun yolları.

Defence at investigation and trial, representing victims and intervening parties, challenging detention, appeals.

Gayrimenkul ve KiraReal Estate & Tenancy

Tapu iptali ve tescil, ortaklığın giderilmesi, kira tespiti ve tahliye, kat karşılığı inşaat, kentsel dönüşüm.

Title deed actions, partition, rent determination and eviction, construction-for-flats agreements, urban renewal.

Yabancılar ve VatandaşlıkForeigners & Citizenship

Türkiye’de ikamet ve çalışma izinleri, vatandaşlık başvuruları, idari süreçler ve uluslararası unsurlu dosyalar.

Residence and work permits in Türkiye, citizenship applications, administrative procedures and cross-border files.

İş ve Sosyal GüvenlikEmployment & Social Security

İşe iade, kıdem ve ihbar tazminatı, işçilik alacakları, SGK uyuşmazlıkları ve engelli hakları.

Reinstatement, severance and notice pay, employee claims, social security disputes and disability rights.

Aile ve MirasFamily & Inheritance

Anlaşmalı ve çekişmeli boşanma, nafaka, velayet; miras paylaşımı, saklı pay, mirasın reddi.

Uncontested and contested divorce, maintenance, custody; estate division, reserved shares, renunciation.

İdare, AYM ve AİHMAdministrative, Constitutional & ECtHR

İdari işlemlere karşı iptal ve tam yargı davaları, Anayasa Mahkemesi bireysel başvuru ve AİHM başvuruları.

Annulment and full-remedy actions against the administration, individual applications to the Constitutional Court and the ECtHR.

Bireysel ve AileIndividual & Family

Aile hukuku
Miras hukuku
İş hukuku
Trafik kazası tazminatı
Tüketici hukuku
Malpraktis ve sağlık
Family law
Inheritance
Employment
Traffic accident claims
Consumer law
Malpractice & health

GayrimenkulReal estate

Gayrimenkul hukuku
Kira hukuku
Real estate law
Tenancy law

Ceza ve İcraCriminal & Enforcement

Ceza hukuku
İcra ve iflas hukuku
Criminal law
Enforcement & bankruptcy

Ticari ve KurumsalCommercial & Corporate

Sigorta hukuku
Şirketler hukuku
Ticaret hukuku
Bilişim ve KVKK
Fikri ve sınai haklar
Deniz ticareti
Insurance
Corporate
Commercial
IT & data protection
Intellectual property
Maritime trade

Kamu ve Temel HaklarPublic law & Rights

İdare hukuku
Yabancılar ve vatandaşlık
AYM ve AİHM başvuruları
Sosyal güvenlik ve engelli hakları
Administrative law
Foreigners & citizenship
Constitutional Court & ECtHR
Social security & disability

Türkiye–İrlandaTürkiye–Ireland

İki ülke arasındaki meseleler için deneyim ve koordinasyonExperience and coordination for matters between two countries

İrlanda’da yaklaşık beş yıl yaşamış ve hukuk alanında eğitimler almış Av. Abdulkadir Kortun’un deneyimi sayesinde, iki ülke arasındaki kişisel ve ticari bağlantıları dikkate alan bir çalışma yaklaşımımız bulunmaktadır.

Having lived in Ireland for approximately five years and completed professional legal training there, Attorney Abdulkadir Kortun brings first-hand experience of the Irish environment.

WRC

Çalışma uyuşmazlıklarıEmployment disputes

İşten çıkarma ve iş ilişkileri konularında WRC başvuru aşamaları hakkında süreç bilgisi, belge ve dosya hazırlığı, gerektiğinde İrlandalı yetkili profesyonellerle koordinasyon.

Process guidance on Workplace Relations Commission stages, document and file preparation, and coordination with authorised Irish professionals where needed.

Stamp 1 · 1G · 4

İkamet ve çalışma statüsüResidence & work permissions

İzin türleri, yenileme, belge kontrolü, başvuru hazırlığı ve süreç takibi konusunda danışmanlık ve koordinasyon.

Guidance and coordination on permission types, renewals, document checks, application preparation and follow-up.

TR ↔ IE

Türk hukuku desteğiTurkish law support

İrlanda’da yaşayan Türk vatandaşları ve Türkiye ile ticari veya ailevi bağı olan kişiler için Türk hukukuna ilişkin görüş, sözleşme ve belge hazırlığı.

Turkish law opinions, contracts and documents for Turkish citizens in Ireland and anyone with business or family ties to Türkiye.

Bu başlıklar danışmanlık ve koordinasyon çalışmalarını tanımlar. İrlanda hukukunda resmî temsil gerektiren konularda, ilgili ülke mevzuatı çerçevesinde yetkili profesyonellerle çalışılır.

These headings describe guidance and coordination work. This should not be understood as a claim to maintain a regulated Irish law practice or to provide representation as an Irish solicitor or barrister.

YayınlarInsights

Hukuki notlar ve güncel değişikliklerLegal notes and recent changes

Articles are currently published in Turkish.

Hukuk KütüphanesiLegal Library

Mevzuat, kararlar, dilekçeler ve hesaplama araçlarıLegislation, decisions, templates and calculators

Sık ihtiyaç duyulan hukuki kaynakları tek yerde topladık. Bilgiler genel niteliktedir; somut durumunuz için bir avukata danışın.

Frequently needed legal resources in one place. Content is general and in Turkish; for your specific situation, speak to a lawyer.

Hesaplama AraçlarıCalculators

Kıdem, ihbar, harç, vekâlet ücreti, faiz, kira artışı ve diğerleri.

Severance, notice pay, court fees, attorney fees, interest, rent increase and more.

MevzuatLegislation

Temel kanunlar ve yönetmelikler.

Core codes and regulations.

Mahkeme KararlarıCourt Decisions

Yargıtay, Danıştay ve AYM’den seçme özetler.

Selected summaries from the high courts.

Dilekçe ÖrnekleriPetition Templates

Düzenlenebilir örnek metinler.

Editable sample texts.

Önemli SürelerKey Deadlines

Dava, itiraz ve kanun yolu süreleri.

Filing, objection and appeal periods.

Hukuk SözlüğüGlossary

Terimlerin sade açıklamaları.

Plain explanations of legal terms.

Faydalı BağlantılarUseful Links

UYAP, e-Devlet, Resmî Gazete.

UYAP, e-Devlet, Official Gazette.

Hesaplama araçlarıCalculators

Son eklenen kararlarRecent decisions

Yargıtay 1. HD · 30.03.2026
Muris muvazaasına dayalı tapu iptali davasını, saklı payı olsun olmasın miras hakkı zedelenen her mirasçı açabilir.
Any heir whose inheritance right is harmed may sue to cancel a sham transfer, reserved share or not.
AYM Birinci Bölüm · 06.01.2026
Makul sürede yargılanma tazminatının yetersiz kalması etkili başvuru hakkı yönünden değerlendirildi.
Inadequate compensation for excessive length of proceedings, assessed under the right to an effective remedy.
Yargıtay 5. CD · 09.12.2025
HAGB’de zararın giderilmesi şartının kapsamı ve mahkemenin sanığa sorma yükümlülüğü.
The compensation condition for deferred sentencing and the court’s duty to ask the defendant.
Danıştay 2. D · 11.11.2025
İsnatlar açıkça bildirilip savunma alındıysa disiplin soruşturmasında savunma hakkı kısıtlanmış sayılmaz.
No breach of the right of defence where charges were clearly stated and a defence was taken.
Yargıtay 7. HD · 16.10.2025
Ortaklığın giderilmesinde satıştan önce aynen taksim imkânı araştırılmalıdır.
In partition cases, physical division must be examined before ordering a sale.

İletişimContact

Görüşme talebinizi iletinRequest a meeting

Ana çalışma merkezimiz İstanbul’dadır. Görüşmeler ofiste ya da Google Meet, Zoom veya WhatsApp üzerinden Türkçe veya İngilizce yapılabilir. Dublin bağlantılı görüşmeler randevu esasına göre planlanır.

Based in Istanbul. Meetings can be held at the office or online via Google Meet, Zoom or WhatsApp, in Turkish or English. Meetings relating to Ireland are arranged by appointment.

Telefon · WhatsAppPhone · WhatsApp +90 531 910 65 75 WhatsApp’tan yazın ↗Message on WhatsApp ↗

E-postaEmail info@dublintoprak.av.tr

İstanbul OfisiIstanbul Office Ataköy 7-8-9-10. Kısım Mah. Çobançeşme E-5 Yan Yol Cad. A Blok No:22/1 İç Kapı No:198, Bakırköy / İstanbul Haritada aç ↗Open in Maps ↗

Çalışma saatleriOffice hours

Pazartesi–CumaMon–Fri: 09:00–18:00
CumartesiSaturday: 09:00–17:00
PazarSunday: KapalıClosed

Dublin Randevu ileBy appointment Dublin’de ofis adresi gösterilmez.No Dublin office address is listed.